Datenschutzrichtlinie

Datenschutzerklärung Cookies und Newsletter

 

Wir verpflichten uns, die Privatsphäre unserer Nutzer gemäß Art. 13 des DLgs 196/2003 (“Datenschutzgesetz” (Codice Privacy)) und Art. 13 Abs. 1 der EU-Verordnung 2016/679 über die Datenschutzgesetze für natürliche Personen im Zusammenhang mit der Verarbeitung personenbezogener Daten (GDPR) zu schützen.
Nach den genannten Vorschriften beruht diese Verarbeitung auf den Grundsätzen der Korrektheit, Rechtmäßigkeit und Transparentheit sowie der Wahrung Ihrer Privatsphäre und Ihrer Rechte.

1. ERGÄNGIGE INFORMATIONEN ZU DER NUTZUNG VON COOKIES

Was sind Cookies?

Cookies sind kleine Textdateien, die zur Verbesserung der Navigation auf Websites verwendet werden. Dank Cookies können die von Ihnen verwendeten Browser Ihre Navigationspräferenzen wie z. B. die gesprochene Sprache, die Anzeigeoptionen usw. speichern.
Cookies werden auf dem verwendeten Gerät gespeichert, um die Nutzung der Inhalte zu erleichtern, und können nur vom Website-Betreiber gelesen werden.
Auf der Website werden keine personenbezogenen Daten der Nutzer bei der einfachen Navigation durch die Webseiten erfasst. Cookies werden nicht verwendet, um persönliche Informationen zu übertragen.

Die Website [privacy view=”site_name”] verwendet die folgenden Cookies:

Technische Cookies
Diese Cookies sind unerlässlich, um Ihnen die Navigation auf der Website und die Nutzung ihrer Funktionen zu ermöglichen. Technische Cookies, die für die Funktionsweise und die Navigation der Website unbedingt erforderlich sind, sowie Cookies zur Speicherung der Einstellungen dienen dazu, die Nutzung zu optimieren (z. B. Sprachpräferenzen). Ohne diese Cookies sind es möglich, dass einige Funktionen nicht verfügbar sind oder nicht ordnungsgemäß funktionieren.

Performance-Cookies (von Drittanbietern)
Diese Website verwendet den Google Analytics-Dienst von Google Inc., um statistische Informationen über die Nutzung der Website zu sammeln, mit dem Ziel, die Leistung und die Benutzerfreundlichkeit zu verbessern.
Alle von diesen Cookies erhobenen Informationen werden anonymisiert zusammengeführt und nur zur Verbesserung der Funktionalität der Website verwendet.

Hier finden Sie Informationen zur Datenschutzrichtlinie von Google Inc. http://www.google.it/policies/privacy/

Profilierungs-Cookies (von Drittanbietern)
Einige Cookies können auch verwendet werden, um Sonderangebote anzuzeigen, die den von Ihnen bei der Navigation geäußerten Vorlieben entsprechen, um die Benutzererfahrung und die Kaufbedingungen zu verbessern.
Die Cookies, die wir zur Profilierung verwenden, sammeln keine Informationen, die den Nutzer persönlich identifizieren könnten, der die Seiten der Website besucht.
Die Website verwendet Profilierungs-Cookies in Verbindung mit der “Remarketing”-Funktion von Google Adwords, die es ermöglicht, personalisierte Anzeigen in den Google-Inhaltsergebnissen anzuzeigen, die auf den von den Nutzern auf der Website besuchten Seiten basieren. Drittanbieter, einschließlich Google, verwenden Cookies, um Anzeigen basierend auf früheren Besuchen der Nutzer auf Ihrer Website anzuzeigen.
Die erhaltenen Informationen ermöglichen die Identifizierung lediglich des Browsers und ermöglichen es in keiner Weise, den Nutzer zu identifizieren.
So funktioniert es: Einige Seiten der Website enthalten einen Remarketing-Code, der es ermöglicht, die Browser-Cookies zu lesen und zu konfigurieren, um festzulegen, welche Art von Werbung der Nutzer angezeigt bekommt, abhängig von den Daten seiner Besuche auf der Website.
Die erstellten Remarketing-Listen werden auf den Servern von Google gespeichert, wo alle mit Interessen verknüpften Cookie-IDs gespeichert werden.
Weitere Informationen zum Remarketing-Tool finden Sie unter diesem Link: https://support.google.com/adwordspolicy/answer/143465?hl=it&ref_topic=3123080&rd=1

Social-Media-Cookies (von Drittanbietern)
Die Website integriert die wichtigsten Social-Media-Plattformen über Skripts, die von diesen bereitgestellt werden. Diese Skripts können Cookies verwenden, um die gemeinsame Nutzung von Inhalten in den sozialen Netzwerken oder die Interaktion mit anderen Mitgliedern zu erleichtern.
Diese Arten von Cookies werden von den verschiedenen Unternehmen verwaltet, die zu den einzelnen Social-Media-Plattformen gehören; jede dieser Unternehmen ist für ihre eigenen Cookies verantwortlich.

Über die unten aufgeführten Links können Sie die veröffentlichten Datenschutzrichtlinien genauer betrachten:

Einwilligungsbekundung
Um Ihre Zustimmung zur Verarbeitung der Daten und zur Verwendung aller Cookies zu erteilen, genügt es, diese Informationen zu verlassen, indem Sie die entsprechende Seite schließen, die Navigation auf der Website fortsetzen oder auf irgendein Element klicken. Um Ihre Zustimmung zu verweigern oder die Verwaltung der Cookies anders zu konfigurieren, befolgen Sie die Anweisungen im folgenden Abschnitt.

Die Cookies-Einstellungen im Browser konfigurieren
Die wichtigsten Browser ermöglichen die Änderung der Einstellungen zur Verwaltung von Cookies. Man kann entscheiden, ob die Speicherung durch Websites erlaubt wird, ob der gesamte Speicher für Cookies deaktiviert wird oder man jeweils selbst entscheiden kann, welche Cookies akzeptiert werden sollen.

Diese Einstellungen variieren je nach dem Browser, den Sie zum Surfen verwenden; hier finden Sie die Links zu den Informationenen auf den gängigsten Browsern:

Für weitere Informationen zur Verwendung von Cookies durch Drittanbieter und weitere Anweisungen zur Verwaltung von Cookies im Browser, besuchen Sie bitte die folgende Adresse: http://youronlinechoices.eu.

Falls Sie beschließen, Ihren Browser so einzustellen, dass er Cookies von dieser Website ablehnt, möchten wir Sie daran erinnern, dass einige Funktionen möglicherweise nicht verfügbar sind und der Zugriff auf bestimmte Bereiche eingeschränkt sein kann.

2. INFORMATIONEN ZUR E-MAIL-MARKETING-Dienstleistung

Der Inhaber der Website [privacy view=”site_url”] kann einige Ihrer persönlichen Daten (wie E-Mail-Adresse usw.) verarbeiten, um Sie über Neuigkeiten der Website und aktivierte Sonderangebote zu informieren. Jeder Nutzer kann natürlich jederzeit seine Anmeldung zu diesen Newsletter-Diensten kündigen, indem er einfach auf den entsprechenden Link in jeder gesendeten Mitteilung klickt.

3. TYPOLOGIE DER VERWALTETEN DATEN

Die von Ihnen über die auf der Website vorgesehenen Wege bereitgestellten Daten, nämlich das Kontaktformular, die Newsletter, das Buchungsformular und die offizielle E-Mail-Adresse, die auf der Website angegeben sind, werden zur Durchführung der touristischen Buchungsdienste und zur Anfrage nach Informationen oder Verfügbarkeiten auf der Website verarbeitet:
[privacy view=”site_url”]
Abgesehen von den Angaben zu Navigationsdaten ist es dem Nutzer frei, die jeweils angeforderten personenbezogenen Daten anzugeben; deren Nichtangabe kann jedoch die unmöglichkeit der Erbringung der angeforderten Dienstleistungen zur Folge haben.

4. VORMEN DER DATENVERARBEITUNG

Inhalte und Dienstleistungen werden nur an diejenigen bereitgestellt, die die Verarbeitung ihrer personenbezogenen Daten erlauben; die Verarbeitung erfolgt mithilfe automatisierter Instrumente, auch von Drittanbietern, manuell und in geeigneten Verfahren, um deren maximale Sicherheit und Vertraulichkeit zu gewährleisten. Die Nutzung der erhobenen Daten erfolgt nicht an Dritte weitergegeben, noch werden sie im Ausland verbreitet oder übertragen.

Die Verarbeitung kann auf computergestützte oder papierbasierte Weise erfolgen.
Spezifische Sicherheitsmaßnahmen werden eingehalten, um rechtswidrige oder unzulässige Nutzung und unbefugten Zugriff auf die Daten zu verhindern. Wir weisen Sie jedoch darauf hin, dass die Übermittlung von Informationen über das Internet per E-Mail in mehrere Länder weitergeleitet werden kann, bevor sie an die Empfänger gelangen. Wir übernehmen [privacy view=”site_name”] keine Verantwortung für jeglichen unbefugten Zugriff oder für den Verlust persönlicher Daten, die außerhalb unserer Kontrolle liegen.

5. VERWENDUNG DER DATEN

Die Daten werden ausschließlich an die für die Ausführung des Buchungsvertrags oder der von Ihnen getätigten Anfragen erforderlichen Parteien weitergegeben. Weitere Weitergabe der Daten außerhalb dieses Rahmens ist nicht vorgesehen.

6. DER VERWALTER UND DER VERANTWORTLICHE VERWALTER DER DATENVERARBEITUNG

[privacy view=”company_name”], [privacy view=”company_address”], E-Mail [privacy view=”referral_email”].

7. Rechte des Betroffenen

Sie können jederzeit Ihre Rechte gegenüber dem Verantwortlichen gemäß Art. 7 des D.lgs. 196/2003 und Art. 15 DSGVO ausüben; diese Rechte stellen wir Ihnen unten auf der Seite vollständig zur Verfügung.

a) Minderjährige (Art. 8 DSGVO)
Die Website und die Dienstleistungen des Inhabers sind nicht für Personen unter 16 Jahren bestimmt und der Inhaber erhebt nicht absichtlich personenbezogene Daten von Minderjährigen. Die Verarbeitung personenbezogener Daten von Minderjährigen ist zulässig, sofern der Minderjährige mindestens 16 Jahre alt ist. Wenn der Minderjährige unter 16 Jahre alt ist, ist eine solche Verarbeitung nur dann zulässig, wenn und soweit die Zustimmung des Erziehungsberechtigten erteilt oder autorisiert wird.
Sollten unabsichtlich Informationen über Minderjährige gespeichert sein, wird der Inhaber diese umgehend löschen.

8. SCHUTZ DER DATEN AUF ANDEREN WEB-SEITEN, DIE AN DEN SEITEN ANGEKÜNDERT SIND

MyGuestCare
Die Website verwendet ein Reservierungssystem, das für die Bestätigung der Verfügbarkeit und die eigenständige Kalkulation der angebotenen Dienstleistungen unerlässlich ist. Die Nutzung des Reservierungssystems erfolgt über den Zugriff auf die Domäne. booking.myguestcare.com. Dieser Domäne ist mit dem Google Analytics-Account der Website verbunden [privacy view=”site_url”] und verwendet dieselben Cookies, die der Benutzer bereits für die Navigation auf der Website genehmigt hat [privacy view=”site_url”].

Gesetzesdekret Nr. 196/2003
Artikel 7 – Recht auf Zugang zu personenbezogenen Daten und weitere Rechte
1. Die betroffene Person hat das Recht, eine Bestätigung darüber zu erhalten, ob personenbezogene Daten über sie verarbeitet werden, auch wenn diese noch nicht registriert sind, sowie die Weitergabe dieser Daten in verständlicher Form.
2. Die betroffene Person hat das Recht, die Angabe zu erhalten:
a) der Herkunft der personenbezogenen Daten;
b) der Zwecke und Modalitäten der Verarbeitung;
c) der Logik, die bei einer Verarbeitung mithilfe elektronischer Instrumente angewendet wird;
d) der eindeutigen Identifikationsnummern des Inhabers, der Verantwortlichen und des gemäß Artikel 5 Absatz 2 benannten Vertreters;
e) derer, an die die personenbezogenen Daten weitergegeben werden können oder die diese in ihrem Amt als Beauftragter im Hoheitsgebiet des Staates, als Verantwortlicher oder Beauftragter erfahren können.
3. Die betroffene Person hat das Recht, Folgendes zu erhalten:
a) die Aktualisierung, die Berichtigung oder, falls Sie daran interessiert sind, die Ergänzung der Daten;
b) die Löschung, die anonyme Verarbeitung oder die Sperrung der Daten, die im Widerspruch zu den Gesetzen verarbeitet wurden, einschließlich solcher, deren Aufbewahrung nicht im Zusammenhang mit den Zwecken erforderlich ist, für die die Daten erhoben oder später verarbeitet wurden;
c) die Bestätigung, dass die Vorgänge gemäß Buchstaben a) und b) auch hinsichtlich ihres Inhalts den Personen mitgeteilt wurden, denen die Daten übermittelt oder verbreitet wurden, es sei denn, dass eine solche Erfüllung unmöglich ist oder die Verwendung von Mitteln erfordert, die gegenüber dem geschützten Recht offensichtlich unzumutbar sind.
4. Der Betroffene hat das Recht, ganz oder teilweise Widerspruch einzulegen:
a) aus rechtlichen Gründen zur Verarbeitung personenbezogener Daten, die ihn betreffen, auch wenn sie für den Zweck der Erhebung relevant sind;
b) der Verarbeitung personenbezogener Daten, die ihn betreffen, zu Zwecken der Zusendung von Werbematerialien oder Direktmarketing oder zur Durchführung von Marktforschungs- oder Werbemaßnahmen.

EU-Verordnung 2016/679 (GDPR)
Artikel 15 – Recht des Betroffenen auf Zugang
1. Die betroffene Person hat das Recht, vom Verantwortlichen eine Bestätigung zu erhalten, ob eine Verarbeitung ihrer personenbezogenen Daten stattfindet, und in diesem Fall das Recht auf Zugang zu den personenbezogenen Daten und zu den folgenden Informationen:
a) die Zwecke der Verarbeitung;
b) die Kategorien der betroffenen personenbezogenen Daten;
c) die Empfänger oder die Kategorien von Empfängern, denen die personenbezogenen Daten offengelegt wurden oder noch offengelegt werden, insbesondere wenn es sich um Empfänger aus Drittländern oder internationalen Organisationen handelt;
d) soweit möglich, den vorgesehenen Zeitraum der Aufbewahrung der personenbezogenen Daten oder, falls dies nicht möglich ist, die Kriterien, die zur Festlegung dieses Zeitraums verwendet werden;
e) die Existenz des Rechts des Betroffenen, dem Verantwortlichen die Berichtigung oder Löschung der personenbezogenen Daten oder die Einschränkung der Verarbeitung seiner personenbezogenen Daten zu verlangen, oder sich der Verarbeitung zu widersetzen;
f) das Recht, eine Beschwerde bei einer Aufsichtsbehörde einzureichen;
g) falls die Daten nicht bei dem Betroffenen erhoben werden, alle verfügbaren Informationen über deren Herkunft;
h) die Existenz einer automatisierten Entscheidungsfindung einschließlich Profiling gemäß Artikel 22 Absätze 1 und 4 und – zumindest in diesen Fällen – relevante Informationen über die verwendete Logik sowie die Bedeutung und die erwarteten Folgen dieser Verarbeitung für die betroffene Person
Der Betroffene verfügt außerdem über die Rechte gemäß den Artikeln 16 bis 21 DSGVO (Recht auf Berichtigung, Recht auf Löschung/Beseitigung, Recht auf Einschränkung der Verarbeitung, Recht auf Datenübertragbarkeit, Recht auf Widerspruch), sowie das Recht auf Beschwerde bei der Datenschutzbehörde.

MODUS OPERANDI DER GESTION DER RECHTE
Die Anfrage kann per Einschreiben, per Fax oder per E-Mail an [privacy view=”company_address”] – Tel. [privacy view=”company_tel”], Fax [privacy view=”company_fax”], E-Mail: – gesendet werden [privacy view=”referral_email”].

[privacy view=”site_name”] Es behält sich das Unternehmen das Recht vor, diese Datenschutzrichtlinie jederzeit zu ändern oder zu ergänzen, insbesondere aufgrund der Einführung neuer Branchenvorschriften. In diesem Fall treten die Änderungen 15 Tage nach der Veröffentlichung auf der Website in Kraft.